Informatik (Erweiterungscurriculum)

Dieses Erweiterungscurriculum ist eine vorgegebene Modulgruppe mit dem Ziel, Studierenden Grundlagen der Informatik sowie gundlegende Methoden des Software Engineerings zu vermitteln. Es dient als Basis für das weiterführende, interdisziplinäre Masterstudium Multilingual Technologies. Dieses englischsprachige Studium verbindet translatorische, transkulturelle, computerwissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Fachbereiche.

Ein Schwerpunkt liegt auf Methoden zur Erstellung und Verwendung von Sprachtechnologien, das sind beispielsweise Technologien zur Unterstützung der Recherche, des Informations- und Wissensmanagements, des Sprachdatenmanagements sowie des Übersetzens und Dolmetschens. Ein weiterer Fokus liegt auf Sprachressourcen wie Terminologien oder Computerlexika.

Die Zulassung zum Masterstudium Multilingual Technologies setzt einen fachlich passenden Bachelorabschluss (z. B. Transkulturelle Kommunikation der Universität Wien oder Computer Sciences and Digital Communications der Hochschule Campus Wien) sowie folgende fachspezifische Kenntnisse voraus:

1. Grundkenntnisse der Sprachtechnologien und Fachkommunikation
2. Grundlagen der Informatik, grundlegende Methoden und Tools des Software Engineerings

Das speziell erarbeitete Erweiterungscurriculum Sprachtechnologien und Fachkommunikation der Universität Wien sowie das Erweiterungscurriculum Informatik der Hochschule Campus Wien decken diese fachspezifischen Kenntnisse ab.

Absolvierung der VO Translationsrelevante Sprach- und Textkompetenz Englisch sowie UE Funktionale Grammatik und Textstilistik Englisch im Rahmen des Bachelorstudiums Transkulturelle Kommunikation.

Nachweis für B2 für Studierende ohne Englisch in ihrer Sprachkombination: Zertifikat, das die Beherrschung der Sprache auf dem Niveau B2 gemäß dem Europäischen Referenzrahmen für Englisch nachweist

• Aufrechtes Studium an der Universität Wien
• Nachweis über ausreichende Englischkenntnisse auf Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens. Siehe: Zulassung Englischkenntnisse
   

Alle Bewerber*innen müssen diese Kernkriterien erfüllen, zusätzlich beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

• Wenn Sie im Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation studieren: 
  - Abgeschlossene StEOP
  - Englisch Nachweis B2, wie oben angeführt
• Wenn Sie nicht im Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation studieren oder studiert haben:
  Das EC Informatik kann nur belegt werden, wenn Sie planen, danach den MSc Multilingual Technologies zu studieren.
  
  Sie müssen an der Universität Wien inskribiert sein und die folgenden Kriterien erfüllen:
   
• Fachlich passendes Studium oder ein fachlich passender Abschluss 
• Nachweis einer absolvierten Lehrveranstaltung aus dem EC Sprachtechnologien und Fachkommunikation oder Nachweis, dass diese Lehrveranstaltungen aktuell absolviert werden. Bitte beachten Sie, dass Sie aufgrund der Voraussetzungskette zwei Semester für die Absolvierung des ECs Sprachtechnologien und Fachkommunikation benötigen.

Die Anzahl der Plätze ist beschränkt. Studierende aus dem BA Transkulturelle Kommunikation der Universität Wien werden bevorzugt aufgenommen.

Bewerbungsfrist: Bewerbungen für das Sommersemester 2026 sind von 3. November 2025 bis 19. Jänner 2026 möglich.

Bewerbungen an: mlt.translation@univie.ac.at

Bewerbungsunterlagen:

• Sammelzeugnis aus dem die Erfüllung der oben genannten Voraussetzungen hervorgeht
• Englisch B2 Nachweis